インタビュー

- 今季のコレクション A/W08-09 のコンセプトは ?

F : 前季から続いているヒンターランド (内陸地域) をテーマにしたもので、今回は三部作目となります。ERZ の炭鉱夫が、英知と富のために内陸部の山を掘り進めるというコンセプトからスタートし、今季は自家製のソーセージとビールを振る舞うBUTCHER (肉屋) と GASTHAUS (ドイツの宿屋) に焦点を変えました。それと同時に、内陸部の田舎を放浪する放浪者を取り上げることをこの物語の終局とし、新たなコレクションを創り上げました。基本的に私は、内陸地域のストーリーをコンセプトとし、毎回フォーカスを当てるポイントを特定しています。ヒンターランドのコレクションは、この三部作 (3シーズン) を通して披露することがとても重要でした。

- 前季コレクション S/S 08 から今季に至るまでのプロセスは ?

F : S/S 08 は、アルコール度数の強いドイツビールで染めた服を発表しています。これは1930年代から現在に至るまで、アンティークのビールマグと一緒に売られていたものです。また、ドイツワインに3週間浸けた後、ウォッシュをかけ、とても良いグレートーンの薄い赤に染めた服もあります。

今季の肉屋には ''ジャスティス (正当に行うこと)'' というテーマを付け、通常精肉の作業に用いられる缶詰のように、服を缶に詰めました。これらの缶は、アメリカの田舎にある古い精肉工場で見つけたアンティークの機械によって蓋をしました。その他に、 1920 年代のシルバーと共に発表したものや、ソーセージのように詰め込んだ服も発表しました。作品には必ず、ドイツやオーストリア、スイスの上質な生地を使用し、1920-30s のアンティークのボタンを組み合わせます。

- デザインをする上で、最も注意している点は何ですか ?

F : 安定したデザインを提供し、色々な人に共感してもらうことです。それは着やすいものでなければならないと同時に、興味をそそるものであるべきです。これらは生地、カッティング、そしてサイズなどの基本的な配慮を含め、必要不可欠なことです。

- 現在デザインをする際、特にお気に入りのファブリックや、テクニック等はありますか？

F : 重要なことは質の良いウールやリネン、コットンを使用すること。私は今まで、合成繊維などの生地を使ったことがありません。ボタンに関しても全てアンティークのデッドストックですし、時には100年以上前のものを使用することもあります。ドイツレザーなどの素材は、私のコレクションのシンボルになることもあり、とても評判が良いです。

- 今までの制作活動において、影響を受けたことは何ですか ?

F : 私は、自身のアーティスティックなビジョンを表現したかったのです。ファインアートもファッションと同様に選択肢にはあったのですが、私はある単純な理由でファッションを選びました。ファインアートはただ1つの作品を創り、ミュージアムに飾られるか、富んだ人の手元に届くことになります。しかしファッションは、私のデザインに興味を持ち、購入してくれる大勢の人たちと触れ合うことができます。ですから、私にとってファッション・デザインはより大衆的に表現する方法であり、効果的なアイディアでもあるのです。

- ご自身のスタイルをどう表現しますか ?

F : 「歴史に基づく近代的なアプローチ」です。

- 現在のヨーロッパ・ファッション・シーンについてどう思われますか ?

F : 正直なところ、私はコマーシャル的なファッションに追随してはいません。強い個性があり各々の作品を通して何かを訴えるアーティストやミュージシャン、デザイナーに興味があります。

- お休みの日は何をされていますか ?

F : 今はドイツの内陸地域ベルリンからバルティック海へ、妻と猟犬の「アズキ」と放浪しています。

- ヨーロッパにおいて仲良しにしているアーティストは ?

F : 同僚やモデル、エレクトリックバンドの “MODESELECTOR” 、ドイツ人ファインアーティスト “MARTIN EDER“ 、オーストリアのシンガー “FLORIAN HORWATH“ です。

- 今後どのように活動してゆきたいですか ?

F : 今、ドイツのシステムと森羅万象を基にした様々なアイディアからプロダクトを生み出しています。今後は更に、ファッションデザインを越えて進んでいきたです。

- 今頑張っている若手デザイナーにメッセージを頂けますか ?

F : 真実と共に...

Website : http://www.leder-inagaki.com/

Written by Tomoumi Yamaguchi