Jeff Metal の場合

Ｑ : こんにちわ、ジェフくん。
Jeff ( 以下 Ｊ ) : Kon nichi wa !
Ｑ : いつからフォトグラファーとして仕事を始めたの？
Ｊ ： １７歳の時から。試験も “ A-Levels ”最良でクリアしてカレッジに入学したんだ。
Ｑ : じゃぁ写真の学校に行ってたんだ。
Ｊ : うん、でも１年で辞めた。自分の求めるものはそこにはなかったんだ．．．学校はもう No Thanks だよ。辞めた後は、実践と共に自分自身で勉強を始めたのさ。
Ｑ : では目標としていたフォトグラファーっている？
Ｊ : それが全くいないんだよね。フォトグラファーよりも何よりも音楽！友達や毎日の生活の中から得る音楽が、今の僕にとって一番重要。だからレコード・ジャケットもそうだけど、ステージの上のアーティストを撮ってる時が一番楽しいんだ。

Mysterious Al の場合

Ｑ : こんにちわ、アル。
Al ( 以下 Ａ ) : ハロー！！
Ｑ : いつからイラストレーションを始めたの？
Ａ : いつからと訊かれると難しいな．．．僕がいつも描くモンスター、これが生まれたのって僕が４歳の時なんだ。それからずーっと描き続けてる。モンスター進行形！
Ｑ : 今までに影響を受けたアーティストは？
Ａ : Jamie Hewlett と Will Barrass 。あの躍動感溢れる彼らのワークは、いつも僕の心のど真ん中に命中する。イラストに命が吹き込まれて、まるで生きているようだ。
Ｑ : Al のサイトでもモンスターが生きてたよ！
Ａ : うん、最近フラッシュを使って、色々工夫してる。あのサイトには常に新しいものアップしていくから、チェックしておいてね。

大親友の二人

Ｑ : ２人はいつから一緒にワークしてるの？
Ａ : ４年前から。
Ｊ : 描く Al と撮る僕、こんなラッキーなシチュエーションなんてないじゃないか！お互いのスキルとセンスが理解しきれてる。近くにいるから、いつでも身動き取れるし。
Ｑ : プライベートは何をしてる？
Ａ : 常に ipod と共にいるよ。必需品なんだ。あとは呑む。お酒大好き、パーティー大好き。
Ｊ : 僕は音作り。ＤＪもする。グラフィック・デザインもする。
最近Ｔシャツでも作ろうかと思ってね。
Ｑ : ２人で遊ぶことはある？
Ｊ : ２人というか、どちらかがどっかにいると電話で呼び出すんだよ。早くこーい！みんないるぞー！！ってね。
Ａ : んで、僕は大体の大酔っ払いしてるんだ（笑）。

日本について

Ｑ : ２人とも日本に行ったことはある？
Ａ : オフコース！友達の Aya と Hitomi に会いに。
Ｊ : あるよ。あれあれ驚いちゃった、馬刺し！馬がお刺身になってるんだもん。美味しかったー。
Ｑ : 日本で仕事をしたいとか、何か考えはある？
Ａ : ぜーったいにしたい。絵描きたい。 でも今はまだノーアイディア。
Ｊ : 日本で仕事できたらそんな嬉しいことはないね。実は今、日本語の勉強してるの。そうそうこの間ね、日本の雑誌の仕事したよ、 Gentry と TABI っていうやつ。
Ｑ : 日本のアーティストについてどう思う？
Ａ : すっごい勢いあって、クレイジーだ。かなり興味深いよ。若手アーティストの活躍に期待大。
Ｊ : スゴイ！また音楽になっちゃうけど、DJ KRUSH 最高だよ！！日本でＤＪしたいなぁ。

最後に何か一言

Ａ : 毎日ポジティヴに、朝ごはんは絶対食べろ！飲みすぎに注意して、最高な生活パターンを作れ。健康第一さ！！
Ｊ : Sneakers A Complete Collector’s Guide っていう本見たことある？あの本の写真、全部僕が撮ったんだ。よろしく！
Jeff が写真を撮り、Al が絵を描く。この二人の絶妙なバランス。お互いのスキルとセンスを理解しているからこそ、成り立つコラボ。これからも Art & Design 業界に多大なるパワーを及ぼすであろう。

Official Site :

http://www.mysteriousal.com/

http://www.jeffmetal.com/

Written by Toshimi Takaishi